EmilyStr: переводы

The Tudors s04e05 Episode 5 / Тюдоры s04e05 Эпизод 5

→Why have you come?

0 Зачем вы пришли?

→Your Majesty asked me at the
beginning of this investigation

0 Ваше величество просил меня начать расследование

→considering all the things I
heard and saw between them.

0 учитывая все то, чтоя слышал об их отношениях.

→I cannot think it otherwise,

0 Я не могу думать иначе,

→Guard!

−1 Гвардия!

→In a manner-violence.

0 Насильно.

→He used importunate
force against me.

0 Он заставлял меня это делать.

→a plea of forgiveness for
you to submit to the King.

0 короля о прощении.

→I will go back
to London and draft

0 Я вернусь в Лондон и буду молить

→In order to know you carnally?

0 Для того чтобы вступать с вами в половую связь?

→but I mean, not so naked

0 но я хочу сказать, что мы не были обнажены

→Yes, my Lord.
He has lain with me,

−1 Да, мой Лорд.
Он лежал рядом со мной.

→But this sudden mercy,

0 Но эта внезапная милость,

→because someone else had
succeeded me in her affections.

0 потому что кто-то другой заполучил ее сердце.

→you are indicted for
having led an abominable,

0 вы обвиняетесь в тяжких преступлениях,

→Any regrets?

0 Любое сожаление?

→Do you hear?

0 Вы слышите?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 мая 2010 г. (6007 дней)
Деятельность:: 1089 версий перевода с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)