Aantropov: переводы
Harry Connolly - Game of Cages / Гарри Конноли - Игра Ловушек
→I had, though. The list of crimes I'd committed there included breaking and entering, arson, assault, and murder. And what could I have said in my defense? That the people I'd killed really deserved it?
1 Но я выжил. Список моих правонарушений включал взлом и проникновение, поджог, штурм и убийство. И что мог я сказать в свою защиту? Что люди, которых я убил действительно этого заслуживали?
→It was three days before Christmas, and I was not in prison. I couldn't understand why I was free. I hadn't hidden my face during the job in Hammer Bay. I hadn't used a fake name. I honestly hadn't expected to survive.
1 До Рождества оставалось три дня, а я все не был в тюрьме. Я не мог понять, почему я на свободе. Я не спрятал лицо в Hammer Bay. Я не использовал фальшивое имя. Честно говоря, я не ожидал, что выживу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
- Деятельность:
-
880 версий перевода
с общим рейтингом 78
14 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)