Kronen: переводы
The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд)
→“That’s good to hear,” he said as he pulled the blood-pressure cuff from a pocket.
1 "Это приятно слышать" - сказал он, достав аппарат для измерения давления.
→The first thing he did when he woke was to take the cup from the night before, the one with the medications in it, and crumple it up inside a paper napkin just to make sure that there was no chance the people who collected the trash would see any syrup or pills and alert the staff.
0 Проснувшись, он в первую очередь достал из мусорной корзины стаканчик, в котором с ночи оставались лекарства, и смял его ещё сильнее, чтобы быть уверенным, что работники, выбрасывающие мусор, ничего не заметят и не объявят тревогу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2010 г.
(6008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)