asbuka: переводы
Eastern Bandits (An Inaccurate Memoir) / Восточные Бандиты (Обычный человек)
→They messed with Jaguar.
0 и работали с Ягуаром.
→They were robbers and killers.
0 Они были грабителями и убийцами,
→Jaguar was the town leader,
0 Ягуар был главным в городе,
→He wanted to build his own gang.
0 Он хотел создать свою банду.
→Fang was still a lone outlaw.
0 Фанг был преступником одиночкой.
→I owe my life to him.
0 Я ему жизнью обязан.
→It's none of your business.
0 Это не твоё дело.
→What about you?
0 Как насчет тебя?
→Get out of here if you don't want to.
0 Убирайся отсюда, если не хочешь.
→You have to decide now.
0 Решай прямо сейчас.
→Do you want to join us?
0 Ты хочешь к нам присоединиться?
→Just say it straight?
0 Ответь на мой вопрос.
→You will be the Boss's right-hand man!
0 Ты будешь правой рукой босса!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6007 дней) по приглашению G00ba
- Деятельность:
-
1628 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)