smartt: переводы
Flawless / Без изъяна
→It's number one in the world.
It is the fifties.
It is the fifties.
0 Они номер один в мире.
В пятидесятых.
В пятидесятых.
→You're hired by the London
Diamond Corporation.
Diamond Corporation.
0 Вас наняли в Лондон Даймонд Корпорейшн.
→I, um, I need
to paint a picture.
to paint a picture.
0 Мне, эм, нужно краски для картины.
→alive, so that's great.
0 к счастью, живы.
→turned out to be dead,
but you're...
but you're...
0 оказались мертвы, но вы...
→A lot of people who
turned up in our research
turned up in our research
0 Многие люди, участвовавшие в нашем исследовании,
→really inventing
the modern woman.
the modern woman.
0 и предопределило сегоднейших женщин.
→started breaking
the boundaries,
the boundaries,
0 прорвав границу времени,
→who back in the late fifties,
the early sixties,
the early sixties,
0 вернулось из поздних пятидесятых, ранних шестядесятых,
→All about the everyday women
0 Все то, чем являеться сейчас женский пол,
→So, thank you
for contacting us.
for contacting us.
0 Спасибо вам за то, что связались с нами.
→Whoo! We should be careful
what we wish for. Hmm.
what we wish for. Hmm.
0 Ууу! Мы должны быть осторожны в своих желаниях.Эмм.
→Thanks, bye.
0 Спасибо, до свидания.
→Perfect. Thanks.
0 Великолепно.Спасибо.
→Robin, go ahead.
0 Робин, вперед.
→Laura Quinn.
0 Лора Куинн.
→We spoke on the phone earlier.
It's, um...
It's, um...
0 Мы ранее разговаривали по телефону.
Это,ээм...
Это,ээм...
→Hi. Sorry I'm late.
0 Привет.Извините за опоздание.
→Hold on one second.
One second.
One second.
0 Подождите еще немного, совсем немного.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
5281 версия перевода
с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)