smartt: переводы

The Cleveland Show s02e08 / Шоу Кливленда Сезон 2 Эпизод 8

→Yes, ma'am.
0 Хорошо,мам.
→on... the... damn... tree!
0 на...это...чертово...дерево!
→Put... the...
pretty... icicles...
0 Повесь...эти...сосульки...
→Good for you.
−1 Это будет лучше.
→You can tell time.
−1 Не можешь подсказать время?
→You've been texting
Federline for over an hour.
0 Ты чатишься с
Федерлайном уже более часа.
→It's time
to trim the tree.
0 Это время
наряжать ёлочку.
→Roberta, come on.
0 Роберта, давай.
→I'll hang with Jewie.
I'll hang with Brownie.
0 Я повешусь с евреем.
Я повешусь с черным.
→Instead me gonna sign you both
up to celebrate Ramadan.
0 Я подпишу вас обоих вместо себя
на празднование Рамадана.
→All right, then, suit yourself.
0 Отлично, с твоего согласия.
→with the Kosher
Klansman here.
0 ради посиделок с Кошером
Клэнсманом.
→What? I'm not spending
the weekend before Christmas
0 Что? Я не собираюсь
пропускать Рождественскую неделю
→that Rallo participate
in that program.
0 того, чтобы Ралло
участвовал в программе.
→I'm going
to require
−1 я постараюсь
добиться
→I think in the spirit
of the holidays,
0 Я думаю,
в честь праздника,
→and there are
surprisingly few molestations.
0 и необычайно задушевно.
→Oh, it is so heartwarming,
0 Ох, это так трогательно,
→with our residents to learn
about their different cultures.
0 с нашими старичками
и узнают о их культурах.
→You know, we have a program
where kids can spend time
0 Ты знаешь, у нас есть программа где дети
проводят время
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6008 дней)
Деятельность:
5281 версия перевода с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)
Написать smartt личное сообщение