antaris: переводы
Incarceron / Инкарцерон
→The oak tree looked genuine, but it had been genetically aged. The boughs were so huge that climbing them was easy; as she hitched up her skirt and scrambled higher, twigs snapped and green lichen dusted her hands. "Claudia! It's four o'clock!"
0 Дуб выглядел как настоящий, но он был искусственно состарен. По огромным ветвям было удобно взбираться; она подтягивала юбку и карабкалась всё выше, а хлестающие ветки и зеленая листва пачкали её руки.
- Клаудия! Уже четыре часа!
- Клаудия! Уже четыре часа!
→It will be Paradise!
0 И станет он Раем!
→We will make a world free from the anxiety of change!
0 Мы освободим мир от страха перемен!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2010 г.
(6008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 113
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)