antaris: переводы
The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль
→anything that was interesting
about his personality.
about his personality.
0 что делало его интересным.
→strait-laced, off the junk.
You've successfully cured him of
You've successfully cured him of
0 правильным...
Тебе удалось избавить его от всего,
Тебе удалось избавить его от всего,
→He's just back to boring,
0 Он нова стал скучным,
→What's the matter?
0 Что случилось?
→- I'm checking on Stefan.
- Oh, him?
- Oh, him?
0 - Хотела узнать, как дела у Стефана.
- У него?
- У него?
→Well, I'm doing great. Thanks for asking.
0 А, у меня всё отлично. Спасибо что спросила.
→But I wanted to check in first.
0 Но сначала я хочу узнать...
→for the founder's day parade.
0 для парада дня основателей.
→You want me...
0 Ты хочешь, чтобы я...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2010 г.
(6007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 113
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)