vawerv: переводы
Stargate Universe s01e16 - Sabotage / Звездные врата Вселенная s01e16 - Саботаж
→That's it, then.
0 Значит, всё.
→No, it's about
to hit the fan again.
to hit the fan again.
0 Да. Есть новости о диверсии.
→What is it?
0 В чем дело?
→The Colonel needs to see
you in the interface room
you in the interface room
0 Полковник ждет вас в зале управления.
→And she'll be fine.
0 И все будет хорошо.
→That just come
with the territory,
with the territory,
0 Вы приспособитесь
→I thought you were
absolutely brilliant.
absolutely brilliant.
0 Я считал тебя просто гениальной!
→Remember
I used to call you
I used to call you
0 Помнишь, как я тебя называл?
→Well, I'm not above
arranging that, you know.
arranging that, you know.
0 Мне даже хочется это спровоцировать.
→Looks like it.
0 Похоже на то.
→<i>with a defense team.</i>
0 <i>с командой защиты.</i>
→<i>Sgt. Greer, please meet
me in the gate room</i>
me in the gate room</i>
0 <i>Сержант Грир, пожалуйста, встретьте
меня в комнате врат</i>
меня в комнате врат</i>
→<i>We have an
incoming wormhole.</i>
incoming wormhole.</i>
0 <i>У нас входящая червоточина.</i>
→Can we concentrate
on eating right now?
on eating right now?
0 Мы можем сосредоточиться на еде?
→He's right,
there's no sign
there's no sign
0 Он прав, нет никаких признаков
→What about you?
0 Как насчет вас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2010 г.
(6007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)