Sad2504: переводы

Supernaturally - Kiersten White

→“How did you get away?” Raquel asked.

0 -Как ты ушел?- спросила Ракель.

→And absolutely gorgeous.

0 И абсолютно великолепный.

→”

“How did you get away?”

Oh, crap.

0 - Как тебе удалось уйти?

Ох, дерьмо.

→“Are you okay?”

“Just some bruises.

0 - С тобой все в порядке?

- Всего несколько синяков.

→”

“Effective doing what?”

She glanced at David, who scowled.

0 -Эффективное ведение что?
Она взглянула на Дэвида, который, нахмурился.

→“I can take this one, thanks.

0 - Я могу взять, один, спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2010 г. (6008 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 831 версия перевода с общим рейтингом 37
Карма: 2 (оценок: 2)