abraziv: переводы

Top Gear 15x03

→Yes, that was a beautiful line
through that, absolutely perfect.
0 Да, это была красивая траектория, просто прекрасно.
→They're amazing,
you've got no control at all.
0 Они потрясные, у вас нет над ними контроля.
→Cos you think, you know,
I drive this car
0 Потому что вы думаете, что знаете, я ездил на этой машине.
→Wave to the camera?
0 Понты на камеру?
→I suppose that's cos they're mostly
actors or comedians.
0 Я думаю это потому что они в большенстве актёры или юмористы.
→How come you can do that and
all our guests just can't?
0 Как же вы можете сделать это, а
все наши гости просто не могут?
→On the way, we changed into
our suits, and then
0 По пути, мы переоделись в наши костюмы, а затем
→She won't, because we'll say,
"Don't get in the Maserati."
0 Она не станет, потому что мы скажем, "Не садись в Maserati"
→What are you wearing?! I'm fine,
nothing to see here.
1 Что это на тебе? Я в порядке, нечего на меня глазеть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать abraziv личное сообщение