Gulissa: переводы

Doctor Who - 133 - Frontios / Доктор Кто - 133 - Фронтиос

→Right, that's enough of that Cockerill.
0 Правильно, достаточно Кокерилл.
→Look, we lost all our technology
when our ship crashed here.
0 Так, мы потеряли все технологии, когда наш корабль разбился здесь.
→Veruna is where one of the last surviving groups
of mankind took shelter when the great... er...
0 На Веруне нашла пристанище последняя выжившая группа людей, когда великий...э...
→What is?
0 Что такое?
→The TARDIS has drifted too far into the future.
We'll just slip into hover mode for a while.
0 ТАРДИС забросило слишком далеко в будущее. Мы просто находимся в режиме плавного полёта.
→There's so much to do aboard this ship and all
you're worried about is tidying away the hat stand!
0 Ещё так много нужно сделать на этом корабле, а ты беспокоишься о вешалке для шляп!
→I don't believe it.
0 Я не верю.
→Wear them much I mean.
I only do when I go out.
0 Я имел ввиду носить их. Я это делаю только когда выхожу.
→Get out everybody! Come
on, move! Captain Revere!
0 Уходите все! Давайте, шевелитесь! Капитан Ривер!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
Деятельность:
1381 версия перевода с общим рейтингом 117
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gulissa личное сообщение