D_I_M_A_91: переводы

Doctor Who S06E00 A Christmas Carol / Доктор Кто 06-00 Рождественский гимн

→OK. So it's homing on
the screwdriver...
0 Хорошо. Значит она наведена на отвертку
→Sounds like she's woken up.
0 Такие звуки, как будто она очнулась
→Yeah.
−1 Фу!
→The other half's inside the shark.
1 Другая половина внутри акулы
→It's signalling the other half.
0 Она подает сигнал второй половине
→Just my half a screwdriver
trying to repair itself.
0 Просто моя половина отвертки пытается починиться
→What's wrong?
0 Что случилось?
→Run!
1 Беги, я сказал!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать D_I_M_A_91 личное сообщение