musicista: комментарии

я за катастрофу)

я бы соединила – какая ужасная смерть, а ведь он такой молодой

влюбился в любовь?

«позвольте» как-то не по-детски, вам не кажется?

блин, не могу сформулировать:
не заливай мне о вечеринке. это вранье.

а видео включать не надо? с каких пор змей и сандра так общаются?

Прочтите блог перевода.

печаль)

не теряем запятые, когда зависимая чать предл. в следтитре)

да, всякие вдохи и затыки не переводим.

тогда говорят упало =)

этот норм , не корявый))
а предтитр мне больше мой нра)

Апельсинка, в твоем варианте предлагаю заменить на «это она»

блин, точняк, я дятел туйя перевела, как ты, позор мне :DDD

мне кажется моя первая часть по смыслу ближе, или мне кажется?

пока так и написала, может еще на кого снизойдет хД

я все, что видела правила, сейчас и не вспомню.
но встречалось: там где надо тире, его нет, а там где не надо – есть.
в общем, перечитайте и все будет ок ;)

Предложение ко всем переводчикам.
Давайте не будем использовать «ок»?

и будто никто на свете их не осуждает.

в общем, не знаю =)

не уверена, но нашла такое уст. выражение – huarache – LatinAmerican (Es-Ru), примеры
no porque me vean huaraches, piensen que soy huacalero — не смотри на кличку, а смотри на птичку; не суди по внешности