musicista: переводы
Make It Or Break It - 02x10 - At the Edge of the Worlds / Добиться или сломаться - 02x10 - На грани миров
→We all got in! We all
got in because of him!
got in because of him!
2 Мы все прошли! Мы все прошли благодаря ему!
→Really? Seems to me you could
use all the help you can get.
use all the help you can get.
0 Правда? Мне кажется ты можешь использовать всю помощь, которую можешь получить.
→- Let's go.
- Listen.
- Listen.
1 - Вперёд.
- Послушайте.
- Послушайте.
→- Time.
- Here we go.
- Here we go.
0 - Время пришло.
- Начинаем.
- Начинаем.
→The best lesson you can teach her
0 Лучшим уроком для нее будет
→I can't say that it surprises me. Um...
0 Не могу сказать. что удивлена.Эм..
→Good luck.
0 Удачи.
→- That was amazing!
- You were awesome!
- You were awesome!
0 - Это было потрясающе!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасна!
→You did it. I'm so proud of you.
0 Ты сделала это. Я так горжусь тобой.
→We did it!
0 Мы сделали это!
→we're not leaving until
you've seen what she can do.
you've seen what she can do.
0 мы не уйдем, пока вы не увидете, на что она способна.
→And, with all due respect,
0 И. при всём уважении,
→I've brought Payson Keeler.
0 Я привел Пейсон Киллер.
→Good job!
0 Хорошая работа!
→And, most importantly, your teammates.
1 И, что самое важное, твоя комманда.
→You always taking your
family, your friends.
family, your friends.
1 У тебя всегда есть твоя семья и друзья.
→No, dad, it's not.
0 Нет, пап, это не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6004 дня)
- Деятельность:
-
5985 версий перевода
с общим рейтингом 1574
1554 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)