musicista: переводы
Gossip girl 5x1 / Cплетница 5x1
→Waiting to change everything forever.
0 Ждите, что всё изменится навсегда.
→What, so you never did it?
0 И что, ты так и не сделала этого?
→He wasn't a huge fan of the idea.
0 Он был не в восторге от этой идеи.
→asked me my thoughts on a scene.
0 спросила, что я думаю о картине.
→Isn't there something
more you want out of it?
more you want out of it?
0 Есть ли что-то большее,
что ты хочешь получить от этой работы?
что ты хочешь получить от этой работы?
→I don't think you do.
0 Я так не думаю.
→What do you say?
1 Что скажешь?
→You will be on my arm at
the general assembly gala.
the general assembly gala.
0 Ты будешь под руку со мной
на торжественном общем собрании.
на торжественном общем собрании.
→on the decision to set the movie
−1 решения о съёмке фильма
→Uh, the "New York Times"
called and wants a quote
called and wants a quote
1 Звонили из "Нью Йорк таймс" за подтверждением
→It appears that Louis
has spoken to Sophie.
has spoken to Sophie.
0 Похоже, Луи поговорил с Софи.
→is your inability to
clear a table fast enough.
clear a table fast enough.
0 твоя неспособность быстро убрать со стола.
→The only thing affecting our futures
0 Единственное, что касается нашего будущего -
→Something affecting both our futures.
0 Кое-что, касающееся нашего будущего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
- Деятельность:
-
5985 версий перевода
с общим рейтингом 1574
1554 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)