musicista: переводы
Make It Or Break It - 02x04 - And the Rocky Goes To / Добиться или сломаться - 02x04 - И "Роки" достается
→It must have cost
hundreds of dollars.
hundreds of dollars.
0 Он наверняка стоит сотни долларов.
→OK, open it! Open it,
open it! Come on.
open it! Come on.
1 Давай, открой, открой, отрывай же!
→Never mind
how much it cost.
how much it cost.
1 Не волнуйся о его стоимости.
→I have never had
anything this nice.
anything this nice.
1 У меня никогда не было ничего, настолько прекрасного.
→Thank you.
1 Спасибо.
→then it's over for me.
2 то он мне не подходит.
→- Be an artistic gymnast.
- If that's your plan,
- If that's your plan,
1 - Стань артистичной гимнасткой.
- Если это ваш план,
- Если это ваш план,
→Does he still love you?
0 А он все еще любит тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
- Деятельность:
-
5985 версий перевода
с общим рейтингом 1574
1554 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)