apodejktika: переводы
Call the midwife / Вызовите акушерку
→saying you were doing it
all hole and corner
all hole and corner
0 говорила,что вы
сделали это тайно
сделали это тайно
→To Jesus. She said
you were like a divorced person.
you were like a divorced person.
0 Иисус. Она сказала, вы были похоже на разведённого.
→because you'd been married before.
0 потому что вы были женаты раньше.
→Oh. I heard a woman in the sweetshop
0 О. Я слышал женщина в кондитерской
→I wanted something...understated.
0 Я хотела что-то...понятное.
→It's grey.
0 Оно серое.
→Why isn't it white?
0 Почему оно не белое?
→It's nearly white.
0 Оно почти белое.
→And I can't ask your father.
He's the groom, so it's unlucky.
He's the groom, so it's unlucky.
0 И я не могу спрашивать твоего отца.
Он жених, это к несчастью.
Он жених, это к несчастью.
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→I needed a second opinion.
0 Мне нужно второе мнение.
→Why are you asking me?
0 Почему ты меня спрашиваешь?
→I'm not a woman.
I'm not even a girl.
I'm not even a girl.
0 Я не женщина.
Я даже не девушка.
Я даже не девушка.
→Baby's head's well down
and nicely engaged.
and nicely engaged.
0 Голова ребёнка уже опустилась
и заняла правильное место.
и заняла правильное место.
→Yvonne? She's in fine fettle.
0 Ивонна, Она чувствует себя прекрасно.
→She's the one
who wants looking after.
who wants looking after.
0 Она единственная, кто хочет заботиться.
→I'll be fine in a day or two.
0 Я буду в порядке через день или два
→Yeah, Korea. Makes me sweat
like I don't know what,
like I don't know what,
0 О, Корея! Заставляет меня потеть как незнамо что,
→Proper countryside, that is.
I need danger money.
I need danger money.
0 Правильное сельской местности, вот что это.
Мне нужны опасные деньги
Мне нужны опасные деньги
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2010 г.
(6006 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)