JFK: переводы
The Day of the Triffids Part 2 / День Триффидов Часть 2
→That I've changed my mind.
−1 То, что я изменил свое мнение.
→What are you trying to tell me, Jo?
0 Что ты хочешь сказать мне, Джо?
→How I don't want to make
the same mistake with you.
the same mistake with you.
0 Как я не хочу повторить ту же ошибку с тобой.
→and how I missed the opportunity
to be with him.
to be with him.
−1 и как я упустил возможность быть с ним.
→I was thinking about my dad
−1 Я думал о моём папе
→For a minute there, I thought
you were talking to me.
you were talking to me.
−1 В эту минуту, я думаю, он говорит со мной.
→Oh, not to me, he isn't.
0 Только не для меня.
→I want to have dinner with you.
0 Я хочу пообедать с тобой.
→Huh? Triffid attack.
−1 Ух? Триффид атакует.
→But he's dead, isn't he?
0 Но он умер, не так ли?
→My father.
−1 Мой отец.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2008 г.
(6505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
527 версий перевода
с общим рейтингом −80
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)