JFK: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→Tony Mack, sweaty forehead,
dilated pupils, what're you hiding?
−1 Тони Мак, потный лоб,
расширенные зрачки, ты что прячешься?
→OK, 12 minutes till drill impact.
0 Oкей, 12 минут до воздействия бура.
→Let me know if we get company.
Amy, keep reminding me how
much time I haven't got.
−1 Позвольте мне узнать, если мы получим компанию.
Эми, постоянно напоминает мне, что
много времени у меня нет.
→You were building something, here,
come on...an alliance could work.
0 Вы строили что-то здесь,
давайте ... альянс мог работать.
→We work together,
this planet could achieve greatness.
0 Мы работаем вместе и
эта планета может достичь величия.
→we'll give you knowledge and
technology beyond humanity's dreams.
0 мы дадим вам знания и
технологии из мечты человечества.
→You provide a place
for us on the surface,
0 Вы предоставляете место
для нас на поверхности,
→new methods of water supply,
new medicines, scientific advances.
0 новые методы водоснабжения,
новые лекарственные средства, научные достижения.
→You give us space,
we can bring new sources of energy,
0 Вы даете нам пространство,
мы можем принести новые источники энергии,
→If I could get a word in,
maybe I could tell you.
0 Если бы я мог произнести хоть слово,
может быть, я мог бы рассказать вам.
→We were a great civilisation.
0 Мы были великой цивилизацией.
→SHE WAILS
0 ОНА ВОПИТ
→Argh!
0 Ой!
→More similarities than differences.
0 Больше сходства, чем различий.
→Sahara desert, Nevada plains...
0 пустыня Сахара, равнины Невады ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2008 г. (6506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
527 версий перевода с общим рейтингом −80
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать JFK личное сообщение