manunnya: переводы
Rehabilitating Mr. Wiggles / Перевоспитание Мистера Виглза
→Well, i'm shit out of ideas. Anyone else?
0 Ладно, у меня больше нет идей. Никто ничего не придумал?
→Cold. So cold. Mama? I can see you, mama.
0 Холодно. Как же холодно. Мама? Я тебя вижу , мама.
→He should be here any moment to save you.
0 Он должен быть здесь уже скоро, что бы спасти тебя.
→He'd never let you die.
0 Он никогда не позволит тебе умереть.
→See, Jesus knows that kids love you and would never be able to grow up right without any of you.
0 Смотри, Иисус знает, что дети любят тебя и никогда не вырастут хорошими детьми без тебя.
→Gaack!
0 Гээк!
→What are you planning to...
0 Что ты хочешь...
→Rrrhhh?
0 Рррр?
→I've got an idea to get him back. Abdominable Snowman, gimme your knife.
0 У меня есть идея, что бы вернуть его обратно. Сне жный Человек, дай мне свой нож.
→I can't believe Jesus bailed on us. what are we gonna do now?
0 Не могу поверить, что Иисус кинул нас. Что мы будем делать теперь?
→There’s so much love in this room.
0 Ах! Как много любви в этой комнате.
→Hi, Jesus.
0 Здравствуйте, Джесус.
→Hi. My name’s Jesus. I’m the son of God and the ruler of the know universe. And I’m an alcoholic.
0 Здравствуйте. Меня зовут Джесус. Я сын Бога и правитель вселенной. И я алкоголик.
→All I know is that I have doggy syphilis and I’m an alcoholic.
0 Все, что я знаю, это то, что у меня была собака, больная сифилисом и еще я алкоголик.
→Hi. My name’s Laura. I used to let men pay me to have sex with animals while they watched. I’m not sure if the drinking came before or after that.
0 Здравствуйте. Меня зовут Лаура. Я привыкла к тому, что мужчины смотрят на то, как я занимаюсь сексом с животными и платят мне за это. Я не помню, алкоголизм начался до или после этого занятия.
→I’m a divorced father of two. I work in engineering and I’m an alcoholic.
0 Я неудавшийся отец двоих детей. Я работаю инженером и я алкоголик.
→Hi. My name’s Ted.
0 Здравствуйте. Меня зовут Тед.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2008 г.
(6505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)