hiromant: переводы

The Vampire Diaries - 4x03 / Дневники вампира - 4х03

→Where are you from?
What do you know?

0 Откуда ты?
Что тебе известно?

→Start with
the basics.

0 Начнём с простого.

→I feel like we're just getting
to know each other.

0 Я чувствую, что мы только начинаем узнавать друг друга.

→Well, let's not
be too hasty.

0 Давай не будем так спешить.

→You two are gonna
kill me anyway.

0 Вы всё равно убьёте меня.

→is because
you don't deserve it.

0 потому что ты её недостоин.

→The reason
you don't find love

0 Ты не можешь найти любовь,

→You whine about
not finding love.

0 Ты ноешь о любви.

→Your brother hates you.

0 Твоя брат тебя ненавидит.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 79 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)