bigcold: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→But it's really restful and healthy.
0 Но это является действительно успокоительным и здоровым.
→OK, it's quiet.
0 Хорошо, это тихо.
→Look at you. When worlds collide.Doctor, I'm pregnant.
−4 Cмотри на тебя. Когда миры сталкиваются. Доктор, я беременен.
→You're huge. Yeah, I'm pregnant.
0 Ты огромна. Да, я беремена.
→Oh, Amy will kill you. Where is she?
0 Ох, Эми убьёт тебя. Где она?
→Rory.
Doctor. I've crushed your flowers.
Doctor. I've crushed your flowers.
−2 Рори. Доктор. Я сломал твои цветы.
→I just knew.
−1 Я только знал.
→I knew.
0 Я знал.
→No, it's...
0 Нет, это...
→I know - leaf blowers. Use a rake!
−7 Я знаю - трубачи листа. Используй грабли!
→No.
1 Нет.
→Mmm!
0 Ммм!
→METALLIC THRUMMING
−3 МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ НАПЕВАНИЕ
→I've never had a baby before.
0 У меня прежде никогда не было ребенка.
→Ah. OK, OK...
0 Ах. Ок, Ок...
→False alarm.
0 Ложная тревога.
→Rory, it's starting.
0 Рори, это начинается.
→RORY-Y-Y-Y-Y-Y-Y!
0 РОРИ - И - И - И - И - И - И !
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2010 г.
(6005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 0 (оценок: 2)