Ringlet: переводы

House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]

→Her heart rate monitor
has a serial number.
0 У ее кардиомонитора есть серийный номер.
→Good luck with that.
0 Удачи с этим.
→We should search
her House.
0 Мы должны обыскать ее дом.
→and we need to find it
before it kills her.
0 надо установить токсин, пока он ее не убил.
→It's probably a toxin,
0 Может быть, отравление,
→Or not.
0 Или не исключили.
→I can tell you
why we ruled them out.
0 Могу рассказать, почему мы их исключили.
→Or not.
1 Или нет.
→Most likely some psychologically
traumatic event occurred
1 Вероятнее всего, какая-то психологическая травма
→And the d.I. Came from damage
to the hypothalamus.
0 Диабет возник из-за повреждения гипоталамуса.
→was caused by fluid overload
in the lungs.
0 было вызвано скоплением жидкости в лёгких.
→The breathing problem
0 Нарушение дыхания
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
12 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ringlet личное сообщение