predator6775: переводы

House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]

→It's a stressful job.

4 Это напряженная работа

→even for her.

1 даже для неё.

→Well, I mean,
it's a long way to run,

1 Ну, я считал что это слишком далеко,

→<i>could have made her sick?</i>

1 могло вызвать болезнь?

→That's why no one
recognized her.

0 Вот почему никто не узнал её.

→When I went home
to get my car,

1 А когда я пришел домой, чтобы взять машину,

→before they'd give it to me.

0 до того, как отдать мне его

→They tried to make me
fill out a whole bunch of forms

0 Они пытались заставить меня заполнить большую кучу форм

→There's only one copy?

3 Была только одна копия?

→destroyed the records.

1 записи были уничтожены

→But the town hall had burned
down when I was a kid,

1 Но мэрия сгорела, когда я был ребенком,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)