predator6775: переводы
House M.D. S06e21 Help Me / Хаус
→<i>What do you have</i>
<i>in your life, honestly?</i>
<i>in your life, honestly?</i>
0 Что у тебя есть в жизни, честно?
→You're gonna risk her life
just to save her leg?
just to save her leg?
0 Ты рискнешь жизнью, чтобы спасти её ногу?
→What are you
clinging to, House?
clinging to, House?
−1 Че ты цепляешься, Хаус?
→Fantastic.
0 Фантастика.
→I'm done.
−1 Я закончил.
→while they try to keep you
from collapsing.
from collapsing.
0 пытаясь уберечь тебя от срыва.
→and make
their own lives worse
their own lives worse
0 и делать себе хуже,
→Screw you.
0 Пошел ты
→That's it.
2 Вот так.
→This guy's dead.
His wounds aren't so--
His wounds aren't so--
0 Парень мертв.
Его раны не так---
Его раны не так---
→<i>Move on.</i>
1 Двигайтесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6003 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)