TTL: переводы

Continuum.S01E04 / Континуум. 4-я серия. Вопрос времени.

→Describe it to me?

1 Опишешь мне это?

→Don't they have makeup
in 2077?

2 В 2077 не пользуются косметикой?

→Just watching you hurts me.

0 Мне уже больно от одного взгляда на это.

→it took them four hours
to get it back up.

1 потребовалось целых четыре часа, чтобы его починить.

→Don't stress.

1 Не волнуйся.

→Promotion.

0 Его повысили

→on SadTech's latest
and greatest.

1 новейшего и крупного проекта в SadTech

→You're looking at
the new project leader

2 Ну, перед тобой новый руководитель самого

→- I'm home!
- Keira...

0 -Ах, милый дом!
-Кира...

→My suit was damaged.

1 Мой костюм поврежден

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)