BobbyJo: переводы
House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]
→<i>Approach</i>
<i>to the acute abdomen...</i>
<i>to the acute abdomen...</i>
1 Введение к книге "острый живот"
→The s.E. Has spread
into the brain stem.
into the brain stem.
0 скачки на индикаторе как на фондовой бирже
→set off
the allergic reaction.
the allergic reaction.
0 наверное у неё аллергия..
→<i>O-2 sats are dropping.</i>
0 уровень кислорода снижается
→<i>Before the less gentle</i>
<i>arrest for contempt.</i>
<i>arrest for contempt.</i>
0 за неуважение к суду
→What makes you think
he can handle it?
he can handle it?
0 Что заставляет вас думать что он с этим справиться?
→Colluding about me
is her favorite pastime.
is her favorite pastime.
1 Сговорить всех против меня это ее любимое занятие
→<i>she'll be able</i>
<i>to spell lawsuit.</i>
<i>to spell lawsuit.</i>
0 Она сможет подать на нас в суд
→<i>which we are trying</i>
<i>to make happen,</i>
<i>to make happen,</i>
0 что мы и пытаемся сделать,
→She's a barracuda
attorney, House.
attorney, House.
0 Она адвокат дьявола, Хаус
→Finally he does it
and immediately turns around
and immediately turns around
0 Наконец он это делает и все меняет
→I can touch base with you
a lot more easily
a lot more easily
0 Я могу поддерживать связь с тобой намного проще
→was that after Mayfield,
you wouldn't be on your own.
you wouldn't be on your own.
0 про то что после Мэйлфилда ты сам не свой
→What's that?
0 Что это?
→what upset you,
what made you mad
what made you mad
0 что вас растраивает, что сводит с ума
0 Сейчас вы это делаете чтобы повозиться со мной
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 29
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)