kolos: переводы

American Dad - 05x17 - An Incident at Owl Creek / Американский Папочка - 05x17 - Инцидент в "Аул Крик" (Совиной Бухте)

→but how will you
make him Smith in it?
0 но как заставить его остаться?
→You can lead a president to water,
0 Ты можешь столкнуть президента в воду,
→and never figure out
how to fold a burrito.
0 и так и не въехать как завернуть буррито.
→I could live to be a hundred
0 Я могу дожить до сотни
→Everybody has a role in
this plan except for me.
0 Все задействованы в плане, кроме меня.
→convince Obama to swim
the inaugural lap,
0 убедим Обаму искупаться в инаугурационном круге,
→How are we going to get to Obama?
−1 Ну и как это вы доберетесь до Обамы?
→and then get him to drop
a presidential deuce.
0 а затем поможем ему низвергнуть президетствующего дьявола.
→convince Obama to swim
the inaugural lap,
0 убедим Обаму искупаться в инаугурационном подоле,
→Then we'll have a grand
opening ceremony,
0 Затем организуем церемонию открытия,
→We'll renovate a
rundown community pool.
0 Мы восстановим полуразрушенный бассейн.
→The plan is simple.
0 План прост.
→as we carry out
Operation Pinch a Loaf.
0 как только проведем операцию "Вывод из Кишок"
→of the most exclusive
private schools in D.C.
0 из самых офигенных частных школ в D.C(престижной частной школе, расположенной в округе Колумбия)
→But they go to one
0 Но они же ходят в одну
→with his two adorable daughters.
0 с двумя его очаровательными дочурками.
→First step-- one of us
is going to make friends
0 Перва-наперво - один из нас подружится
→How are we going to get to Obama?
−1 Ну и как это вы сблизитесь с Обамой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2010 г. (6004 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kolos личное сообщение