kolos: переводы
Supernatural - 05x22 - Swan Song / Сверхъестественное 05х22 Лебединая песня
→This thing goes our way
0 Если все пойдет по плану
→he knows a <i>buttload</i> we don't.
1 Он знает так много, нам и не снилось.
→<i>Isn't that</i>
<i>kinda the whole point?</i>
<i>kinda the whole point?</i>
0 В этом и был смысл?
→We're going to kill each other.
0 Мы убьем друг друга.
→What's <i>your</i> point?
0 Что именно?
→I just can't
figure out the point.
figure out the point.
0 Я только одного не могу понять.
→Can you believe
it's finally here?
it's finally here?
0 Ты веришь, что это конец?
→It's been too long.
0 Так долго.
→You listen to me,
you junklesissy --
you junklesissy --
0 Слышешь меня,
да нифига....
да нифига....
→And I can't keep
treating you like one.
treating you like one.
0 и я не собираюсь обращаться с тобой как с маленьким.
→You're not a kid anymore, Sam,
0 Сем, ты не ребенок больше,
→I'm on board.
0 Я на борту.
→In with...?
0 Внутри чего?
→I'm in.
0 Я внутри.
→What's going on?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)