BoB6000: переводы
American Dad - 5x17 / Американский папа
→It's humiliating. Not to me.
0 Это унизительно. Не для меня.
→<i>I love you so much.</i>
0 Я так тебя люблю.
→<i>Don't spill it, don't choke on it.</i>
0 Не допускайте этого, не подавайтесь.
→How are you?!
0 Как ты?!
→<i>Party's going well.</i>
0 Вечеринка идет хорошо.
→<i>Careful, now.</i>
0 Осторожно, сейчас.
→<i>That's good.</i>
0 Это хорошо.
→Stay out of it!
0 Не ввязывайся в это!
→in the wilderness.
0 в пустыне.
→But that owl was my
best friend for 15 years
best friend for 15 years
0 Но это была моя сова
лучший друг на протяжении 15 лет
лучший друг на протяжении 15 лет
→My migraine!
0 Моя мигрень!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)