Xenobite: переводы
House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]
→To protect the apartment.
1 Спасти квартиру!
→So I brought him with me
to protect the apartment.
to protect the apartment.
1 и я забрал его с собой, что бы спасти мою квартиру.
→I said something
that someone objected to.
that someone objected to.
1 Я сморозил одну штуку, которая кое-кому не понравилась.
→You become roadkill.
0 А ты - на обочине.
→Forget it.
1 Забудь.
1 Оно развивается слишком быстро.
→which I guess means
you've won.
you've won.
1 так что поздравляю: вы выиграли.
→Surgery's
no longer an option,
no longer an option,
1 Хирургия теперь бесполезна,
→losing her memories
permanently.
permanently.
0 потерять всю свою память.
→And instead,
I'm just miserable.
I'm just miserable.
1 И теперь я просто жалок.
→Always meant to give it to her
for a special occasion.
for a special occasion.
1 Всегда хотел подарить ей это на особый случай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)