Ksushenka: переводы
Pretty Little Liars 01х09 - The Perfect Storm / Милые обманщицы 01х09
→Всем спасибо за перевод!!!!
Встретимся через неделю ))))
Встретимся через неделю ))))
0 Всем спасибо за перевод!!!!
Встретимся через неделю ))))
Встретимся через неделю ))))
→Nobody here can make a
decision to save their life.
decision to save their life.
2 Здесь никто не может принять решение
чтобы сохранить их жизни.
чтобы сохранить их жизни.
→They're predicting a major storm.
2 Они прогнозируют большой шторм
→I want it to last, but I'm
afraid I'm gonna blow it.
afraid I'm gonna blow it.
0 Я хочу чтобы это продолжалось,
но боюсь, что упущу это.
но боюсь, что упущу это.
→It's about getting into college.
0 Дело в самом зачислении в колледж.
→It's not like you're
gonna actually use 'em.
gonna actually use 'em.
0 Не то что бы ты на самом деле
использовала их.
использовала их.
→Stringent.
0 Строгий.
→You should think about
Alison while you're there.
Alison while you're there.
2 Пока вы там, подумайте об Элисон.
→Let's get real. In theory,
0 Давайте серьезно. Теоритически
→we are a lot more wrong than we are right.
0 мы намного больше неправы, чем правы.
→Yeah, and made sure that we would find it.
0 Да, и был уверен что мы найдем его.
→Someone made a copy of Alison's bracelet.
0 Кто-то сделал копию браслета Элисон.
→- So, where is Toby now?
- We don't know.
- We don't know.
0 Так, где же Тоби сейчас?
Мы не знаем.
Мы не знаем.
→Why, do you think he's hiding in there?
0 Зачем? Думаете он прячется там ?!
→Previously on Pretty Little Liars...
0 Ранее в "Милых обманщицах"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 92
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)