dayowl86: переводы
The Tudors s04e10 Death Of A Monarchy / Тюдоры s04e10 Смерть Монархии
→in my kingdom I have made many
changes to religious life.
changes to religious life.
0 в моем королевстве я совершал много изменений религиозной жизни.
→- As you know,
0 - Как вы знаете,
→- Admiral.
0 - Адмирал.
→- The King!
0 - Король!
→... very soon.
0 ...и очень скоро.
→But I have heard many say
0 Но я слышал многие говорят
→- Yes.
0 - Да.
→His Majesty's daughters-the Lady
Mary and the Lady Elizabeth.
Mary and the Lady Elizabeth.
0 Дочерей Его Светлости - Леди Мэри и Леди Элизабет.
→- May I present
0 - Могу я представить
→- My Lord Admiral.
- Madame.
- Madame.
0 - Лорд Адмирал.
- Мадам.
- Мадам.
→- Your Majesty.
0 - Ваша Светлость.
→to my Lord Risley.
0 моему Лорду Рисли.
→Take this very carefully
and give it
and give it
0 Возьми это очень осторожно и передай это
→- His virtue.
- No.
- No.
0 - Его достоинство.
- Нет.
- Нет.
→What loss, Your Grace,
0 Какая потеря, Ваша Светлость,
→In these last days
0 В эти последние дни
→- When we compare the present
life of man on earth
life of man on earth
0 Когда мы сравниваем настоящую жизнь человека на земле
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)