Vicky: переводы
Shutter Island / Остров проклятых
→I want to write these things down, then. Not to alter the text so that I fall under a more favorable light. No, no. He would never allow that. In his own peculiar way, he hated lies more than anyone I have ever known. I want only to preserve the text, to transfer it from its current storage facility (which frankly is beginning to moisten and leak) to these pages.
0 Я хочу обо всем этом написать не для того, чтобы предстать в более выгодном свете.Ни в коем случае. Он никогда не позволил бы. По-своему, он ненавидел ложь больше, чем кто-либо из моих знакомых. Я просто хочу сберечь текст, перенести из нынешнего хранилища (которое,откровенно говоря, стало протекать) на эти страницы.
→Emily may be right. She is so often right.
0 Возможно, Эмили права. Она редко ошибается
→FROM THE JOURNALS OF DR. LESTER SHEEHAN
1 Из дневника доктора Лестера Шеана
→MAY 3, 1993
0 3 мая 1993 года
→Prologue
1 ПРОЛОГ
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)