Anette: переводы
Gossip Girl 04-03 / Сплетница 04-03
→There is no Georgina sparks
staying at any of them.
staying at any of them.
0 Джорджина Спаркс не останавливалась ни в одно из них.
→I called every
resort I could find.
resort I could find.
0 Я обзвонил каждый центр отдыха, который нашел.
→is that she's in St. Barts?
0 что она была в Санкт-Бартс
→And the only thing we know
about Georgina's whereabouts
about Georgina's whereabouts
0 Единственное что мы знаем о местенахождения Джорджины,
→Not even a manicure can
mask those peasant hands.
mask those peasant hands.
0 Даже маникюр не замаскирует эти крестьянские руки.
→if I were you, I'd wanna
accessorize with some gloves.
accessorize with some gloves.
−1 если б я была тобой, я бы добавила к аксессуару какие-нибудь перчатки.
→Oh, and by the way,
0 Да, и кстати,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2010 г.
(6003 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом 54
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)