evening_star: переводы
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 1
→Till death do us part, Harry!
0 Пока смерть не разлучит нас, Гарри!
→You will obey me!
0 Ты подчинишься мне!
→I'm ordering you, Lucy.
0 Я приказываю тебе, Люси!
→I burnt his body!
3 Я сжег его тело!
→But Lucy Saxon remembered.
0 Но Люси Саксон запомнила
→I reversed everything he'd done,
so it never even happened.
so it never even happened.
3 Я повернул вспять то, что он сделал, так что для всех остальных ничего из этого никогда не случалось.
→The woman in the cage, who is she?
2 Женщина в клетке, кто она?
→It is returning, and he is returning.
0 Оно возвращается и он возвращается
→returning to this world.
1 возвращается в этот мир
→Through the dark and the fire
and the blood, always returning,
and the blood, always returning,
0 Через тьму и огонь и кровь, всегда возвращается,
→'Returning, returning,
returning, it is slowly returning.'
returning, it is slowly returning.'
0 "Возвращается, возвращается, возвращается, оно медленно возвращается"
→You will come with me.
0 Ты пойдешь со мной.
→The last time I was here, you said
my song would be ending soon,
my song would be ending soon,
3 В прошлый раз, когда я был здесь, ты сказал, что моя песня скоро закончится,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2008 г.
(6504 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)