fsdg2011: переводы

Particles of Truth / Крупицы правды

→Hello.

0 Алло.

→You're disgusting.

0 Ты отвратителен.

→Where's the salt?

0 Где соль?

→Speaking.

0 Говорите.

→Will?

0 Уилл?

→I don't trust him.

0 Я ему не доверяю.

→You're just jealous...

0 Ты просто ревнуешь.

→These are my conflicts.

0 Это мои противоречия.

→Good morning.

0 Доброе утро.

→God is love,
God is love

0 Бог есть любовь.
Бог есть любовь.

→God is love,
God is love

0 Бог есть любовь.
Бог есть любовь.

→This is my head.

0 Это моя голова.

→This is my window.

0 Это мое окно.

→I was born to two
sixteen-year-old degenerates...

0 Я родился от двух шестнадцатилетних дегенератов...

→I'm so bored I'm depressed.
I'm so depressed I'm bored.

0 Я так скучал, я в депрессии.
Я так подавлен, я скучаю.

→I'm totally optimistic,
totally pessimistic.

0 Я абсолютный оптимист,
абсолютный пессимист.

→I'm intelligent.
I'm so dumb it scares me.

0 Я умный.
Я настолько глуп, меня это пугает.

→I'm strong.
I'm a weakling.

0 Я сильный.
Я слабак.

0 Нет!

→I love myself.
I can't stand myself.

0 Я люблю себя.
Я не выношу себя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2010 г. (6003 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 118 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)