riwik: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→ʺHurry back.

7 "Возвращайся побыстрее."

→Thatʹs a brilliant deduction on your part.

0 Это была гениальная дедукция с твоей стороны.

→The taste of
chocolate.

0 Вкус шоколада.

→ʺ
ʺItʹs not my way,ʺ I retorted.

0 "Это не мое дело," Сообщила я.

→ʺ
ʺExcept what?ʺ I prodded.

1 "Кроме чего?" подгоняла я.

→Sunrise.

6 Восход.

→When he said we were going to
wait, surely he didnʹt mean we were just going to ...

1 Когда он сказал, что нам надо ждать, конечно же он не имел в виду, что мы просто...

→You need to stay safe.

0 Тебе надо быть в безопастности.

→You need to stay away.

1 Тебе надо держаться подальше.

→well, wait?
ʺWhat are we going to do?ʺ I demanded.

0 хорошо, подождем?
- Что мы будем делать? - спросила я.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 127 версий перевода с общим рейтингом 60
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)