kreat0r: переводы

Supernatural - 05x22 - Swan Song / Сверхъестественное 05х22 Лебединая песня

→We just got to hope
he doesn't know about the rings.

0 Остается надеяться, что он не знает о кольцах.

→I don't know if we got
a snowball's chance.

1 Не знаю, есть ли у нас хоть малейший шанс.

→If this is what you want,
I'll back your play.

1 Если это то, чего ты хочешь, я тебя поддержу.

→But more than that, it's...

1 Более того, это...

→It's kinda been my job,
you know?

1 Это было моим долгом, понимаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)