Ul1ss: переводы

Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12

→I can't even find
my picture I.D.

−5 Я не могу найти свой АйДи

→Did they also tell you
why they sent me,

−1 А они рассказали тебе, почему они послали меня?

→So, did they tell you
all about me, then?

1 Итак, они уже всё вам рассказали обо мне?

→Apparently, my job here
depends on my meeting with you.

−4 Видимо, моя работа основывается на встречах с Вами.

→It's nice to meet you.

−2 Рад Вас видеть.

→Dr. Lightman.

0 Доктор Лайтман.

→Go on. You can say it.

1 Давай. Ты можешь сказать это

→Emily's probably stuck in it.

−3 Эмили вероятно застрял в ней.

→Is to talk to Emily,
so make him comfortable

−1 так это поговорить с Эмили и успокоить его

→All right, what's important
for me right now

1 Ладно, что мне сейчас нужно

→It's got to be gridlock
out there.

0 Там впереди пробка.

→Or at least you think you do.

0 Или, по крайней мере, думаешь, что знаешь.

→No, no, no, you know
something about this bomb

−2 Нет,нет, нет. Ты же знаешь кое-что об этой бомбе.

→I know that look!

0 Я знаю этот взгляд!

→Dr. Lightman?

0 Доктор Лайтман?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6002 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 101 версия перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)