Janina_Devis: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→Where he should be.
It's over for damon.
It's over for damon.
0 он там, где должен быть.
Для Деймона все кончено.
Для Деймона все кончено.
→It's not important.
I'll take this from you.
I'll take this from you.
1 Это не важно. Я заберу это.
→I don'do good.
1 Я не делаю хорошего.
→About our friendship.
0 о нашей дружбе
→Look, I know
stefan is worried
stefan is worried
0 Слушай, я знаю Стефан беспокоиться
→Actually, elena,
is a compliment
is a compliment
0 На самом деле, Елена, это комплимент
→They want revenge for what
our ancestors did in 1864,
our ancestors did in 1864,
1 Они хотят отомстить за то, что сделали наши предки в 1864,
→We wait
till the fireworks start.
till the fireworks start.
0 Мы ждем до начала фейерверка.
→The plan stays the same.
1 План остается прежним.
→Just don't.
0 Не делай этого.
→Jer, please.
0 Джер, пожалуйста.
→Why don't you have damon
erase my memory again?
erase my memory again?
0 Почему бы Деймону не стереть мою память ещё раз?
→I don't want it to be
like this between us.
like this between us.
1 Я не хочу, чтобы так было между нами.
0 Вы, ребята, действительно хорошо поработали
над платформой.
над платформой.
→Go away, elena.
Jeremy, come on, please.
Jeremy, come on, please.
1 - Отстань, Елена.
- Джереми, ну пожалуйста.
- Джереми, ну пожалуйста.
→You look great.
0 Выглядишь великолепно.
→Elena: Jeremy.
0 Джереми.
→But I've been thinking.
You could come with me.
You could come with me.
0 Я думала.Ты можешь поехать со мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)