Hadley_Cox: переводы

Teen Wolf - 02x05 - Venomous / Волчонок 02x05

→Actually I did.
0 Вообще-то, я так думаю.
→You didn't really think
that would work, did you?
0 Ты ведь не думаешь, что это сработает, правда?
→when he can have me anytime he wants.
0 если он может быть со мной когда пожелает.
→because why would he be waiting
around to *** 10 minutes with you,
0 ведь зачем ему ждать чтобы провести 10 минут с тобой,
→You know what..
I don't think it's gonna be that hard,
0 Знаешь что...
Я не думаю, что это будет слишком сложно
→I think I might try it with Scott.
0 Я могу попробовать это со Скоттом.
→wondered what it feels like
to steal someone's boyfriend.
0 было интересно какого это - украсть у кого-то парня.
→Hmm... this might make me sound like
kind of a bitch, but I've always
0 Это звучит так, будто я стерва, но мне всегда
→Hi, I-I need the police.
0 Привет, мне-е нужна полиция.
→Aah!
0 Аа!
→Go.
0 Вперед.
→Someone's trying
to break in, okay?
0 Кто-то пытается прорваться, хорошо?
→[Whispers] Get back.
0 Отойди.
→What's happening?
0 Что случилось?
→What was that?
0 Что это было?
→Where the hell is Isaac?
0 Где, черт побери, Айзек?
→No, I mean three.
0 Нет, три.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 22
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать Hadley_Cox личное сообщение