Le_xxy: переводы
Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия
→We've got issues.
0 У нас есть проблемы.
→me and Ben
can't be in this with you.
can't be in this with you.
0 Нам с Беном нет места в этом.
→But you and Ben --
0 Но ты и Бен...
→Uh, yeah, Dean.
Of course.
Of course.
0 Э, да, Дин. Конечно.
→And you know what?
I'm getting it.
I'm getting it.
0 И знаешь что? Я получу её.
→You froze.
0 Ты оцепенел.
→I froze.
0 Я оцепенел.
→I feel terrible about it.
0 Я чувствую себя ужасно из-за этого.
→And then it was too late.
0 А потом было уже слишком поздно.
→I-I didn't.
0 Я-я не стоял.
→why did you
just stand there?
just stand there?
0 почему ты просто стоял там?
→When that vamp
attacked me,
attacked me,
0 Когда на меня напал вампир,
→So, like I said,
I have a few questions for you.
I have a few questions for you.
0 Так что, как я сказал, у меня есть несколько вопросов к тебе.
→I asked for the truth.
0 Я хочу услышать правду.
→I don't know. Shock?
0 Я не знаю. Может шок?
→You have been Terminator
since you got back.
since you got back.
0 Ты похож на Терминатора с тех пор, как вернулся.
→Believe me.
0 Поверь мне.
→You're my <i>brother.</i>
<i>H-how could you even --</i>
<i>H-how could you even --</i>
0 Ты мой брат. Как ты вообще мог...
→I would let something like that
happen on <i>purpose?</i>
happen on <i>purpose?</i>
0 Что я позволил бы чему-нибудь подобному случиться намеренно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6001 день)
- Деятельность:
-
1554 версии перевода
с общим рейтингом 33
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)