shantsI: переводы

90210 03x02 - Age of Inheritance / 90210

→That last car bomb
is not sitting well.

1 Последняя "АвтоБомба" не очень хорошо пошла.

→in, like,
a non-reproducible capacity?

0 в не воспроизводимом качестве?

→Okay, well, she better
keep her sails to herself,

1 Ладно, ей лучше держать свои паруса при себе,

→Watch closely. This is what
a bull's-eye looks like.

1 Смотри внимательно. Вот что значит "в яблочко".

→You got to make yourself
feel better somehow...

0 Ты должна как-то заставить чувствовать себя лучше...

→I mean, I guess that's
why you hit on Teddy.

0 Я думаю именно поэтому ты приставала к Тедди.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Деятельность:: 1067 версий перевода с общим рейтингом 164
14 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)