shantsI: переводы

Gossip_Girl_-_03x22_-_Last_tango,_then_Paris / Сплетница 3 сезон 22 серия- Последнее танго, потом в Париж

→"And... Ignoring them just
Makes me a coward?"

0 "И...игнорирование этих знаков делает меня трусом?"

→- But... You Think... "What if
these signs are here for a reason,

0 - Но..ты думаешь.."Что если этим знакам есть причина,

→- You're afraid of the thing
they're signaling you to do.

0 что они говорят тебе сделать.

→- Say life is giving you signs, and
you're ignoring them because

0 - Жизнь дает тебе знаки и ты игнорируешь их из-за того

→- Nothing happened.
- So said serena,

0 - Ничего не случилось.
- Так сказала Серена,

→- What the hell are you doing?
- Don't screw up nate and serena.

0 - Что ты, черт возьми, делаешь делаешь?
- Не испортите всё Нейт и Серена.

→- Are you friends with vanessa?

0 - Вы с Ванессой друзья?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Деятельность:: 1067 версий перевода с общим рейтингом 164
14 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)