1nterFucker: переводы
Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры
→They want me to kill mark.
0 Они хотят чтобы я убила Марка.
→and then they'll kill you.
0 и убьют его.
→they'll find someone else
to kill him,
to kill him,
0 они найдут кого-нибудь другого, чтобы убить его,
→(Lowers voice) If you say no,
−1 (Любящим голосом) Если ты скажешь "нет",
→What am I supposed to do?
0 Что ты предлагаешь мне делать?
→You can't say no.
0 Ты не можешь сказать "нет".
→He's my friend.
I'm not gonna do it.
I'm not gonna do it.
0 Он мой друг.
Я не сделаю этого.
Я не сделаю этого.
→What's going on?
Oh, I was in court over on spring.
Oh, I was in court over on spring.
0 Что происходит?
Я была в суде по весеннему делу.
Я была в суде по весеннему делу.
→Well, see if you can find him.
I'll hold.
I'll hold.
−1 Ладно, посмотри, сможешь ли найти его.
Буду держать.
Буду держать.
→that took possession of
the suspect zero footage. Yeah.
the suspect zero footage. Yeah.
0 который получил кадры начального подозреваемого. Да.
→Hey.
0 Эй!
→I'm here with an offer.
0 Я здесь с предложением.
→What do you want?
0 Что вы хотите?
→And if you run,
they will find you.
they will find you.
0 И если ты сбежишь, они найдут тебя.
→Who are you?
Lita.
Lita.
0 Кто вы?
Лита.
Лита.
→Don't hide it.
0 Не прячь его.
→You have such a cute face,
Simon.
Simon.
0 У тебя такое милое лицо, Саймон.
→Me? No. No.
0 Меня? Нет. Нет
→Hey, hav I seen you
somewhere before?
somewhere before?
0 Эй, я вас раньше где-нибудь видела?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)