Fernan: переводы
Fringe s02e22 Over There (p.1) / За Гранью s02e22 По Ту Сторону (ч.1)
→It was just bad luck
of the draw is all.
of the draw is all.
0 Это была всего лишь небольшая неудача.
→I'm sorry-
and on your last night.
and on your last night.
0 И прости за вчерашнюю ночь.
→Back rub.
0 Массаж.
→But walter's very
well connected.
well connected.
0 Но, у Уолтера очень хорошие связи.
→Look, nick.
0 Посмотри, Ник.
→There was nothing I could do.
0 Я ничего не мог сделать.
→But when I got to the park,
it was too late.
it was too late.
0 Но когда я пришел в парк,
было уже поздно.
было уже поздно.
→I received nina's message,
0 Я получил сообщение Нины.
→You would come here.
0 что вы придете сюда.
→How--how did you know that I-
I suspected
I suspected
0 - Как, как вы узнали, что я здесь?
- Я подозревал,
- Я подозревал,
→It's good to see you again.
0 Рад вас видеть.
→And I'm quite confident
0 Я абсолютно уверен.
→No.
0 Нет
→do you see him- william bell?
0 Вы видели Уильяма Бэлла?
→Come on, let's go.
0 Давай, пошли.
→I know.
0 Я знаю.
→I know, baby.
0 Я знаю милая.
→I'm gonna stay.
0 Я хочу остаться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)