Qvick360: переводы
Top Gear – 16×01 / Топ Гир – 16х01
→He's been a teenager.
0 Он был подростком.
→But the good news is Stigs
grow up very quickly.
grow up very quickly.
0 Хорошая новость в том, что Стиги
растут очень быстро.
растут очень быстро.
→It's the Jaguar CX75.
0 Это Jaguar CX75.
→I was right.
0 Я был прав.
→sending the power to whichever
wheel has the most grip.
wheel has the most grip.
0 направляя всю мощность на колеса
с лучшим сцеплением.
с лучшим сцеплением.
→Four-wheel drive system working now
0 Сейчас работает система полного привода,
→It does 0-60 in 6.7
seconds. This is 8.7s.
seconds. This is 8.7s.
0 Она делает с 0 до 100 за 6.7 секунд.
Этот за 8.7 секунд.
Этот за 8.7 секунд.
→Ferrari a little
quicker off the line.
quicker off the line.
0 Феррари немного быстрее на прямой.
→where the Yeti will have a one-lap
race against a Ferrari 308 GTS.
race against a Ferrari 308 GTS.
0 где Йети предстоит пройти один круг против
Феррари 308 GTS.
Феррари 308 GTS.
→Well, to find out, we've come to
the Donington motor-racing track
the Donington motor-racing track
0 Чтобы выяснить это, мы отправимся
на гоночный трек Донингтон,
на гоночный трек Донингтон,
→But is it faster than
an Italian supercar?
an Italian supercar?
0 Но быстрее ли он
итальянского суперкара?
итальянского суперкара?
→The Yeti, then, is more
practical than a Maybach.
practical than a Maybach.
0 Йети практичние Майбаха.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2400 версий перевода
с общим рейтингом 55
9 комментариев
Карма: 14 (оценок: 18)