FlasDik: переводы

Simpsons s21e21 / Симпсоны сезон 21, серия 21

→Moe, I don't know whether
to punch you or kiss you.

0 Мо, я не знаю ударить тебя или поцеловать.

→<i>with the padre,

0 с падре,

→Why did you write
that horrible letter?!

−1 Почему ты написал это ужастное письмо?

→Yes, except for...

0 Да, за исключением...

→Well all's well that
ends well, huh?

0 Ну все хорошо, что
хорошо кончается, да?

→Very nice.

0 Очень мило.

0 О...

→It is true.

0 Это правда.

→Apu, our marriage
will never be easy.

0 Апу, наш брак никогда не будет спокойным.

→Believe me, I know.

0 Поверь, я знаю.

→<i>She's worth it.

0 Она того стоит.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)